1 00:01:01,900 --> 00:01:05,390 [EPISODE 4: IHRE WAHRE IDENTITÄT] 2 00:02:09,990 --> 00:02:12,600 Egal wie ich es betrachte, das ist definitiv nicht normal. 3 00:02:23,800 --> 00:02:27,310 Ach, ja! Ja! 4 00:02:27,390 --> 00:02:29,910 Ich mag es, wenn du nur deine bloßen Fäuste benutzt. 5 00:02:29,990 --> 00:02:32,620 Super Fäuste! Ja! 6 00:02:32,700 --> 00:02:34,890 [COOL GOOK DU] 7 00:02:41,490 --> 00:02:42,520 Hallo? 8 00:02:42,600 --> 00:02:44,910 Ja. Schläfst du? wieder bei dieser Person? 9 00:02:44,990 --> 00:02:46,600 Nein, ich bin zu Hause. 10 00:02:47,490 --> 00:02:50,220 Ich sage das, weil ich dein bin FREUND: Du bist kein Kind mehr. 11 00:02:50,300 --> 00:02:51,720 Du bist jetzt im heiratsfähigen Alter. 12 00:02:51,800 --> 00:02:54,220 Sei reifer und lebe ein disziplinierteres Leben. 13 00:02:54,300 --> 00:02:56,520 Warum sagst du mir das? als nichts passierte? 14 00:02:56,600 --> 00:02:58,410 Beachten Sie einfach meine Warnung. 15 00:02:58,490 --> 00:03:01,310 Bußgeld. Hast du mich nur angerufen, um das zu sagen? 16 00:03:01,390 --> 00:03:02,910 Der Verdächtige hat Ihr Gesicht gesehen. 17 00:03:02,990 --> 00:03:06,020 Ändern Sie Ihre Kleidung, oder Ihre Frisur, wenn möglich. 18 00:03:06,100 --> 00:03:07,410 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 19 00:03:07,490 --> 00:03:10,910 Sag Bong Ki außerdem, dass ich mich bedankt habe. 20 00:03:10,990 --> 00:03:11,910 Wofür? 21 00:03:11,990 --> 00:03:15,020 Er hat meiner Freundin Hee Ji geholfen, eine tolle Behandlung bekommen. 22 00:03:15,100 --> 00:03:16,410 Sag es ihm selbst. 23 00:03:16,490 --> 00:03:17,720 Hee Ji sagte mir, sie habe sich bei ihm bedankt. 24 00:03:17,800 --> 00:03:18,810 Es gibt keinen Bedarf für mich es persönlich zu tun. 25 00:03:18,890 --> 00:03:21,720 Es ist nicht so, dass es genau das gibt Für mich auch ein Grund, es zu tun. 26 00:03:21,800 --> 00:03:23,520 Hat dich heute etwas wütend gemacht? 27 00:03:23,600 --> 00:03:24,910 Warum wirkst du so schlecht? 28 00:03:24,990 --> 00:03:28,220 Ich bin in der Lage, mich beleidigt zu fühlen und wütend werden 29 00:03:28,300 --> 00:03:31,600 und ich habe auch ein Herz, und mein Manchmal tut mir auch das Herz weh! 30 00:03:33,700 --> 00:03:34,810 Machen Sie bald Bong! 31 00:03:34,890 --> 00:03:35,910 Was? 32 00:03:35,990 --> 00:03:37,910 Du und ich sind Freunde! 33 00:03:37,990 --> 00:03:41,310 Das bedeutet, was ich Ihnen sage ist zu deinem eigenen Besten 34 00:03:41,390 --> 00:03:42,910 - und ich... - Hören Sie schon damit auf! 35 00:03:42,990 --> 00:03:44,910 Ich habe nie gesagt, dass ich es nicht wüsste wir sind Freunde. 36 00:03:44,990 --> 00:03:46,300 Ich lege auf! 37 00:03:47,990 --> 00:03:51,410 Es ist das erste Mal überhaupt Habe zuerst aufgelegt, Gook Du. 38 00:03:51,490 --> 00:03:54,520 Heutzutage ist es nicht nur schwer zu kontrollieren einfach meine übermenschliche Stärke 39 00:03:54,600 --> 00:03:57,800 aber auch meine Gefühle. 40 00:04:02,490 --> 00:04:04,990 [HAUGHTY INFORMAL SPEECH GUY] 41 00:04:11,490 --> 00:04:12,410 Hallo? 42 00:04:12,490 --> 00:04:13,720 Sind deine Kopfschmerzen in Ordnung? 43 00:04:13,800 --> 00:04:16,410 Mir ging es gut, aber ich denke, es kommt Jetzt zurück, wo du mich angerufen hast. 44 00:04:16,490 --> 00:04:18,520 Oh mein Gott, oh mein Gott. 45 00:04:18,600 --> 00:04:19,720 Warum rufst du an? 46 00:04:19,800 --> 00:04:22,990 Ich bin super neugierig auf etwas. 47 00:04:23,490 --> 00:04:25,990 Wie stark bist du? 48 00:04:27,990 --> 00:04:29,910 - Bist du zufällig... - Äh, nicht wahr? 49 00:04:29,990 --> 00:04:34,410 Also, ähm, bist du ein Mann? zufällig? 50 00:04:34,490 --> 00:04:36,910 Warum bist du am meisten unmoralisch, pervers, psycho 51 00:04:36,990 --> 00:04:40,320 unter all den Menschen Ich habe Sie von Ihrem Unternehmen kennengelernt? 52 00:04:40,400 --> 00:04:42,610 Du kannst mir die Wahrheit sagen. Ich werde es geheim halten. 53 00:04:42,690 --> 00:04:44,910 Warum? Damit du mit mir ausgehen kannst wenn ich ein Mann bin? 54 00:04:44,990 --> 00:04:48,720 Ist das der Grund, warum du mich zu dieser Stunde angerufen hast? in mein Privatleben eingreifen? 55 00:04:48,800 --> 00:04:50,820 Ich bin nur neugierig, das ist alles! 56 00:04:50,900 --> 00:04:53,490 Wieso bist du so stark? Es macht keinen Sinn! 57 00:04:53,990 --> 00:04:56,190 Geht es deinem Zeh gut? 58 00:04:56,690 --> 00:04:58,410 Natürlich ist es das nicht. 59 00:04:58,490 --> 00:05:00,520 Es tut noch mehr weh Jetzt, wo es Nacht ist. 60 00:05:00,600 --> 00:05:02,220 Stellen Sie sich den Schmerz vor Sekretär Gong muss da sein 61 00:05:02,300 --> 00:05:04,410 wenn es so weh tut nur um mir einen Zeh zu brechen! 62 00:05:04,490 --> 00:05:09,610 Ich habe keine Ahnung, was ich tun werde wenn ich wirklich sauer bin. 63 00:05:09,690 --> 00:05:12,320 Wenn du mich nachts ständig anrufst solchen Unsinn von sich geben 64 00:05:12,400 --> 00:05:14,910 Ich weiß nicht, welcher Teil davon Als nächstes werde ich auf deinem Körper herumtrampeln. 65 00:05:14,990 --> 00:05:16,220 War das eine Drohung? 66 00:05:16,300 --> 00:05:17,410 Oh, oh mein Gott. Natürlich nicht! 67 00:05:17,490 --> 00:05:21,690 Wie könnte jemand so Niedriges wie ich Haben Sie es jemals gewagt, Ihnen zu drohen, Sir? 68 00:05:22,190 --> 00:05:25,990 Hey, kannst du Felsbrocken knacken? 69 00:05:26,900 --> 00:05:29,720 mit deinem Kopf? 70 00:05:29,800 --> 00:05:32,410 Ich schätze, du wirst es herausfinden, wenn du und ich stoße morgen an die Köpfe! 71 00:05:32,490 --> 00:05:34,520 Lassen Sie uns beide herausfinden, ob Dein Kopf zerbricht in Stücke! 72 00:05:34,600 --> 00:05:36,220 Auf Wiedersehen! 73 00:05:36,300 --> 00:05:39,690 - Was für ein Psycho! - Was für ein Psycho! 74 00:05:39,900 --> 00:05:41,220 Verdammt. 75 00:05:41,300 --> 00:05:42,300 Pfui! 76 00:05:50,490 --> 00:05:52,190 Gook Du! 77 00:06:51,400 --> 00:06:53,610 NEIN! 78 00:06:53,690 --> 00:06:56,400 Nein... nein... nein... nein! 79 00:07:00,800 --> 00:07:05,610 Ew, ekelhaft! Was war das für ein ekelhafter Traum? 80 00:07:05,690 --> 00:07:12,400 Ew! Kotzen! Krank! 81 00:07:14,490 --> 00:07:17,520 - Sehen Sie etwas? - Noch nicht, Sir. 82 00:07:17,600 --> 00:07:21,520 Hey, gibt es irgendwelche neuen Informationen darüber? Person, die in Dobong-dong vermisst wurde? 83 00:07:21,600 --> 00:07:22,520 Hast du es überprüft? 84 00:07:22,600 --> 00:07:24,520 Ich habe nachgeschaut alle Berichte, die eingegangen sind 85 00:07:24,600 --> 00:07:26,520 aber die meisten von ihnen waren in der Nähe Kinder, die von zu Hause weglaufen. 86 00:07:26,600 --> 00:07:29,720 Wenn Sie Folge 154 sehen von „Chefinspektor“ 87 00:07:29,800 --> 00:07:35,020 Eine Frau wird entführt, aber es erfolgt zehn Tage lang kein Bericht. 88 00:07:35,100 --> 00:07:37,410 Warum, fragen Sie? Nun, zunächst einmal, die Frau lebt allein. 89 00:07:37,490 --> 00:07:40,910 Und sie lebt größtenteils ein zurückgezogenes Leben 90 00:07:40,990 --> 00:07:43,820 also dachten sie, dass sie es war einfach irgendwohin reisen. 91 00:07:43,900 --> 00:07:46,820 Aber ihre Milchlieferantin meldete sie der Polizei 92 00:07:46,900 --> 00:07:49,820 weil sie es nicht getan hatte hinterließ eine Zahlung für sie. 93 00:07:49,900 --> 00:07:57,820 Und aus diesem kleinen Bericht wird ein entscheidender Hinweis für die Entführung. 94 00:07:57,900 --> 00:08:01,520 Einzelgänger, die alleine leben und es nicht tun Es gibt Leute, die sie als vermisst melden 95 00:08:01,600 --> 00:08:02,820 sind die größten Kopfschmerzen. 96 00:08:02,900 --> 00:08:06,600 Oh, Frau Jung Yang Sook und Frau Kim Ji Won lebte beide bei ihren Familien. 97 00:08:08,100 --> 00:08:09,410 Ach wirklich? 98 00:08:09,490 --> 00:08:12,720 Das ist, ähm, warum, ähm, sage ich dass eine Frau, die allein lebt 99 00:08:12,800 --> 00:08:15,720 hätte entführt werden können. 100 00:08:15,800 --> 00:08:17,820 Statistisch gesehen. 101 00:08:17,900 --> 00:08:22,220 Wie auch immer, hast du den Bericht von der erhalten? Schon beim National Forensic Service? 102 00:08:22,300 --> 00:08:24,410 Sie werden es mir geben die Ergebnisse heute Nachmittag. 103 00:08:24,490 --> 00:08:25,410 Okay. 104 00:08:25,490 --> 00:08:28,410 Hey, Myung Soos Mutter. Ist dieses Gerücht wirklich wahr? 105 00:08:28,490 --> 00:08:31,220 Oh, natürlich nicht! Worüber redest du? 106 00:08:31,300 --> 00:08:32,220 Das ist es definitiv nicht. 107 00:08:32,300 --> 00:08:36,720 Ihr jüngerer Bruder betreibt also ein Unternehmen das Einkaufskomplexe baut. 108 00:08:36,800 --> 00:08:39,820 Oh, komm jetzt, Bong Kis Mutter! 109 00:08:39,900 --> 00:08:44,720 Mein jüngeres Geschwisterchen möchte nur verkaufen Einheiten, wenn wir hier einen Einkaufskomplex bekommen. 110 00:08:44,800 --> 00:08:47,220 Er ist nicht derjenige, der das Sagen hat des Geschäfts. 111 00:08:47,300 --> 00:08:49,510 - Ho Soon, gib mir etwas zu trinken. - Ja, gnädige Frau. 112 00:08:49,590 --> 00:08:55,220 Das ist also der Grund, warum Sie so lautstark gejammert haben für einen vierstöckigen Einkaufskomplex 113 00:08:55,300 --> 00:08:57,820 liegt daran, dass da etwas drin ist Dein Geschwister, wenn wir eines bekommen. 114 00:08:57,900 --> 00:08:59,720 Allerdings nicht wirklich. Nur ein bisschen... 115 00:08:59,800 --> 00:09:02,420 Du solltest nicht so sein, Myung Soos Mutter. 116 00:09:02,500 --> 00:09:05,920 Du hast fast unsere guten Namen in Mitleidenschaft gezogen durch den Schlamm neben dir! 117 00:09:06,000 --> 00:09:07,820 Genau! 118 00:09:07,900 --> 00:09:10,110 Ach, komm schon! Sei nicht so! 119 00:09:10,190 --> 00:09:13,610 Wenn ihr zwei euch einfach umdreht ein Auge zudrücken 120 00:09:13,690 --> 00:09:17,510 Ich ziehe die Provision meiner Geschwister ab für einen Platz im Einkaufszentrum 121 00:09:17,590 --> 00:09:19,900 und schenke euch zwei die besten Plätze! Also? 122 00:09:21,500 --> 00:09:23,590 Ich verspreche es! 123 00:09:25,090 --> 00:09:28,510 Das ist keine Angelegenheit damit wir darüber diskutieren können. 124 00:09:28,590 --> 00:09:31,610 Lassen Sie uns einen Experten konsultieren. 125 00:09:31,690 --> 00:09:34,090 - Ein Experte? WHO? - Ein Experte? WHO? 126 00:09:39,400 --> 00:09:41,720 Ich sehe die Antwort. 127 00:09:41,800 --> 00:09:43,320 Du wirst etwas Geld verdienen, ja. 128 00:09:43,400 --> 00:09:47,820 Aber es wird einige Punks geben Wer wird kommen, um Ihre Parade zu regnen? 129 00:09:47,900 --> 00:09:52,220 Was? „Punks?“ Nicht „Frauen“? 130 00:09:52,300 --> 00:09:54,220 An wen hast du gedacht, Gook Dus Mutter ... 131 00:09:54,300 --> 00:09:55,510 - Wow. - Diese Schriftstellerin? 132 00:09:55,590 --> 00:09:58,510 Es ist kein Träger der Feder, sondern vom Schwert. 133 00:09:58,590 --> 00:10:01,320 Wenn Sie gegen die Sanierung sind Jahre und bauen einen Einkaufskomplex 134 00:10:01,400 --> 00:10:04,610 das zuständige Unternehmen des Sanierungsprojekts 135 00:10:04,690 --> 00:10:06,420 werden nicht einfach da sitzen Däumchen drehen. 136 00:10:06,500 --> 00:10:09,010 Natürlich werden sie es nutzen ein paar Schläger wollen ihren Willen durchsetzen! 137 00:10:09,090 --> 00:10:12,820 Sogar eine Person, die kein Wahrsager würde das wissen! 138 00:10:12,900 --> 00:10:15,590 Also? Werden wir gewinnen oder verlieren? 139 00:10:16,400 --> 00:10:19,010 Die Person, die das hält Klinge kann niemals gewinnen 140 00:10:19,090 --> 00:10:23,720 gegen die Person Wer hält den Griff, Schwester. 141 00:10:23,800 --> 00:10:26,610 Sie können herumschwingen eine Klinge, so viel du willst 142 00:10:26,690 --> 00:10:30,010 aber der Chef, der hält Der Griff ist stärker! 143 00:10:30,090 --> 00:10:31,500 Das sage ich hier! 144 00:10:33,500 --> 00:10:36,610 Fordern Sie diesen Chef heraus. 145 00:10:36,690 --> 00:10:40,320 Und wenn du das tust und gewinnst 146 00:10:40,400 --> 00:10:44,000 Sie erzielen den vierfachen Gewinn Sie haben erwartet, in drei Jahren! 147 00:10:45,090 --> 00:10:47,220 - Oh mein Gott! - Viermal! 148 00:10:47,300 --> 00:10:49,010 - Wirklich? - Ähm, entschuldigen Sie. 149 00:10:49,090 --> 00:10:51,610 Ähm, alles klar, ich verstehe. Vielen Dank, Herr. 150 00:10:51,690 --> 00:10:56,010 Aber was meine Tochter Bong Soon betrifft ... Sie arbeitet jetzt in einer Firma. 151 00:10:56,090 --> 00:10:59,820 Sehen Sie irgendetwas an ihr? später zusammen mit ihrem CEO? 152 00:10:59,900 --> 00:11:02,300 Stellen Sie Ihr Angebot hier ein. 153 00:11:02,800 --> 00:11:05,800 Erzähl mir von der deiner Tochter Nochmals Geburtsdatum? 154 00:11:07,690 --> 00:11:11,510 15. August 1991 und Sie wurde um 2:30 Uhr geboren. 155 00:11:11,590 --> 00:11:14,420 Ich würde es mögen, wenn die beiden zusammen geschlafen. 156 00:11:14,500 --> 00:11:17,590 Das beschleunigt eine Beziehung zwischen ein Mann und eine Frau wie nichts anderes. 157 00:11:24,500 --> 00:11:26,420 Hallo, CEO. 158 00:11:26,500 --> 00:11:31,010 Ähm, ich sehe hier einen Eintrag mit der Aufschrift „P.“ Was bedeutet es? 159 00:11:31,090 --> 00:11:32,510 Komm her. 160 00:11:32,590 --> 00:11:33,920 Gehst du nicht ins Krankenhaus? 161 00:11:34,000 --> 00:11:35,610 Sie wurden nicht ordnungsgemäß entlassen 162 00:11:35,690 --> 00:11:37,220 also ich denke die Ärzte sind auf der Suche nach dir. 163 00:11:37,300 --> 00:11:39,190 - Ich sagte, komm her. - Ja, Herr. 164 00:11:40,690 --> 00:11:43,420 Beeilen Sie sich hier! Ja. Steh da. 165 00:11:43,500 --> 00:11:45,420 In Ordnung. 166 00:11:45,500 --> 00:11:51,190 Alles klar, das „P“ auf meinem Zeitplan steht für „pr-i-va-te“. 167 00:11:51,690 --> 00:11:55,720 Oh, du hast gesagt, dass du eine schwere Zeit hattest mit Wörtern, die aus vier Silben bestehen. 168 00:11:55,800 --> 00:11:57,420 Dann verwende ich fünf Silben. 169 00:11:57,500 --> 00:11:59,420 P-r-i-va-cy. 170 00:11:59,500 --> 00:12:01,220 - Oh. - Mit anderen Worten, mein Privatleben. 171 00:12:01,300 --> 00:12:02,220 Wow! 172 00:12:02,300 --> 00:12:04,510 Warte, wow! Mehr als die Hälfte davon Einträge in Ihrem Zeitplan sagen „P“! 173 00:12:04,590 --> 00:12:06,720 Puh. Mein Leben besteht aus Essen und eine gute Zeit haben. 174 00:12:06,800 --> 00:12:08,820 Im Grunde lebe ich meinen Traum. 175 00:12:08,900 --> 00:12:10,610 Nun, ich bin auf halbem Weg, Zumindest. 176 00:12:10,690 --> 00:12:12,420 Großartig, oder? 177 00:12:12,500 --> 00:12:13,610 - Ähm, ja. - Oh ja. 178 00:12:13,690 --> 00:12:15,720 Ich habe es immer noch nicht geschafft Finde das Motorrad. 179 00:12:15,800 --> 00:12:17,820 Also natürlich die Polizei werde es nicht finden können. 180 00:12:17,900 --> 00:12:20,820 Und deshalb habe ich es gemacht ein paar Telefonate. 181 00:12:20,900 --> 00:12:21,820 Wie? 182 00:12:21,900 --> 00:12:23,920 Wissen Sie, Geld ist eine universelle Sprache. 183 00:12:24,000 --> 00:12:25,820 - Also, hast du es gefunden? - Nein, noch nicht. 184 00:12:25,900 --> 00:12:28,920 Hey, ich habe Hunger! Mach mir etwas! 185 00:12:29,000 --> 00:12:31,320 Bin ich deine Magd? 186 00:12:31,400 --> 00:12:34,420 Weißt du, wie weh es tut? zwischen meinem Mittelfußknochen und meinen Fingergliedern 187 00:12:34,500 --> 00:12:36,800 Weil du mir den Fuß gebrochen hast? 188 00:12:38,500 --> 00:12:44,720 Hey, ärgerst du dich über mich? Wann... bin ich hier das Opfer? 189 00:12:44,800 --> 00:12:47,110 Ähm, nein. Bitte setzen Sie sich. 190 00:12:47,190 --> 00:12:49,420 Ich mache dir gleich etwas. 191 00:12:49,500 --> 00:12:51,500 Ich gehe. Ich gehe. 192 00:12:52,500 --> 00:12:54,220 Ich werde Ihnen viel Arbeit zuweisen. 193 00:12:54,300 --> 00:12:55,720 Also möchte ich ein großes Frühstück. 194 00:12:55,800 --> 00:12:57,510 Bereiten Sie viel, viel Essen zu, okay? 195 00:12:57,590 --> 00:12:59,400 In Ordnung. 196 00:13:18,000 --> 00:13:19,510 Lass das da! 197 00:13:19,590 --> 00:13:23,500 Fass es nicht an. Zurück! 198 00:13:25,800 --> 00:13:27,500 Wow, es ist Abalone! 199 00:13:28,800 --> 00:13:31,500 Und... was haben wir sonst noch hier? 200 00:14:05,800 --> 00:14:07,220 Hier, trink das. 201 00:14:07,300 --> 00:14:08,300 Okay. 202 00:14:15,590 --> 00:14:17,510 Hey, ich sagte, ich wollte Essen. 203 00:14:17,590 --> 00:14:20,420 Ein Apfel zum Frühstück ist wie Medizin! 204 00:14:20,500 --> 00:14:21,690 Trink aus. 205 00:14:28,900 --> 00:14:30,400 Gib mir Essen. 206 00:14:31,500 --> 00:14:34,220 Essen! Ich will Essen! 207 00:14:34,300 --> 00:14:36,010 Essen! 208 00:14:36,090 --> 00:14:38,010 Mach mir Essen! 209 00:14:38,090 --> 00:14:39,610 Oh mein Gott! Wirklich? 210 00:14:39,690 --> 00:14:46,010 Ich sehe eine Menge Glück am Schicksal deiner Tochter. 211 00:14:46,090 --> 00:14:49,420 Das Glück einer Frau ist direkt an ihren Mann gebunden. 212 00:14:49,500 --> 00:14:51,900 Sie wird auf jeden Fall heiraten in eine gute Familie. 213 00:14:52,500 --> 00:14:54,820 Aber... ich habe gehört, dass er schwul ist. 214 00:14:54,900 --> 00:14:56,220 Was für eine Mutter bist du! 215 00:14:56,300 --> 00:14:58,010 Warum versuchst du zu heiraten? Geht deine Freundin zu einem Hund? 216 00:14:58,090 --> 00:14:59,010 Ist sie wirklich deine Tochter? 217 00:14:59,090 --> 00:15:01,090 Nein, kein Hund (GAE). Ein schwuler Typ. 218 00:15:03,590 --> 00:15:08,320 Wow... einer von ihnen ist vom Schicksal bestimmt für ein Leben voller Schläge. 219 00:15:08,400 --> 00:15:11,610 Geht es dir gut mit deiner Tochter? von ihrem Mann körperlich misshandelt wird? 220 00:15:11,690 --> 00:15:14,320 Ich bin mir ziemlich sicher, dass es nicht meins sein wird Tochter wird geschlagen. 221 00:15:14,400 --> 00:15:16,920 Diese Wahrsagerin sagt es mir immer Es wird alles gut gehen. 222 00:15:17,000 --> 00:15:19,510 Er hat also in 50 Prozent der Fälle Recht. 223 00:15:19,590 --> 00:15:23,220 Aber wen genau hat ihr Chef bestochen? 224 00:15:23,300 --> 00:15:24,820 Vielleicht war es der Kopf Bezirksbeamter. 225 00:15:24,900 --> 00:15:26,610 Ich denke, es ist wahrscheinlich die Polizei. 226 00:15:26,690 --> 00:15:28,720 Weil sie Griffe haben. 227 00:15:28,800 --> 00:15:31,320 Von „demjenigen, der den Griff hält“ meinte er vielleicht Schläger? 228 00:15:31,400 --> 00:15:33,590 Für mich klang es wie er Ich habe von Schlägern gesprochen! 229 00:15:34,900 --> 00:15:38,610 Hat es sich für Sie so angehört? 230 00:15:38,690 --> 00:15:40,610 - Meine Güte. - Liege ich falsch? 231 00:15:40,690 --> 00:15:45,220 Aber ist dieser junge Mann wirklich schwul? Dabei sah er so normal aus! 232 00:15:45,300 --> 00:15:47,510 Ja, anscheinend. 233 00:15:47,590 --> 00:15:52,110 Ich wollte ihn so sehr, als wäre er ein wunderschöner Apfel vom Baum meines Nachbarn. 234 00:15:52,190 --> 00:15:55,420 Zu denken, dass „Apfel“ ungenießbar ist! 235 00:15:55,500 --> 00:15:58,000 - Schade. - Ich bin so verärgert! 236 00:15:58,500 --> 00:16:00,500 Bist du mit dem Kochen fertig? 237 00:16:21,400 --> 00:16:23,900 So wie Mama es früher gemacht hat. 238 00:16:44,590 --> 00:16:45,900 Lecker. 239 00:17:02,000 --> 00:17:07,010 Nein, deshalb bin ich rausgekommen! Ich will nicht einmal sein Gesicht sehen! 240 00:17:07,090 --> 00:17:11,420 Ich meine, wenn er mich als Leibwächter anheuern würde, würde ich sollte nur dafür verantwortlich sein, ihn zu bewachen! 241 00:17:11,500 --> 00:17:13,810 Aber er zwingt mich dazu was auch immer er will, dass ich tue! 242 00:17:13,890 --> 00:17:17,510 Whoa, whoa, whoa. Beruhige dich, Bong Soon. 243 00:17:17,590 --> 00:17:20,620 Um ehrlich zu sein, bist du auf ihn getreten Fuß, also solltest du dich nicht beschweren. 244 00:17:20,700 --> 00:17:25,310 Nein, nein, nein! Er schaut nach unten über die Polizei und das Gesetz! 245 00:17:25,390 --> 00:17:27,220 Er denkt, dass die Welt dreht sich um ihn! 246 00:17:27,300 --> 00:17:30,620 Nein, nein. Er denkt, dass das Ganze Das Universum dreht sich um ihn! 247 00:17:30,700 --> 00:17:33,620 Warum hat er mir überhaupt dieses Radio geschenkt? ob er das tun würde? 248 00:17:33,700 --> 00:17:37,920 Ich war nicht damit einverstanden, in dieser Firma zu arbeiten damit ich dieser Person Mahlzeiten zubereiten kann! 249 00:17:38,000 --> 00:17:41,010 Sekretärin Do! Ich bin mit dem Essen fertig. 250 00:17:41,090 --> 00:17:43,420 Es war so gut Ich hatte noch eine Portion. 251 00:17:43,500 --> 00:17:46,590 Ich muss jetzt raus. Hilf mir zu gehen. 252 00:17:48,000 --> 00:17:50,620 Ja, CEO. Ich komme. 253 00:17:50,700 --> 00:17:53,310 Nein, nein, nein! Er schaut nach unten über die Polizei und das Gesetz! 254 00:17:53,390 --> 00:17:55,010 Er macht, was er will! 255 00:17:55,090 --> 00:17:56,810 Er glaubt, die Welt drehe sich um ihn! 256 00:17:56,890 --> 00:17:59,720 Oh mein Gott! Schau dir das nicht an! 257 00:17:59,800 --> 00:18:02,920 Du hast alles gehört, oder? So sind Menschen! 258 00:18:03,000 --> 00:18:04,120 Was ist das? 259 00:18:04,200 --> 00:18:07,700 Wenn du Mist reden wolltest, Du hättest es außerhalb meiner Reichweite tun sollen. 260 00:18:09,500 --> 00:18:10,720 Das ist ein Verstoß gegen Ihren Vertrag. 261 00:18:10,800 --> 00:18:15,220 Worüber redest du? Das habe ich nicht getan. 262 00:18:15,300 --> 00:18:19,810 „Der Auftraggeber darf nichts unternehmen verleumderisch gegen den Auftragnehmer“ 263 00:18:19,890 --> 00:18:22,420 Das ist keine Verleumdung. 264 00:18:22,500 --> 00:18:24,620 - Diese Person ist... - „Diese Person.“ 265 00:18:24,700 --> 00:18:26,920 „Diese Person.“ „Diese Person!“ 266 00:18:27,000 --> 00:18:28,420 Das ist wirklich eine Verleumdung. Ist Ihnen das bewusst? 267 00:18:28,500 --> 00:18:30,420 Oh, sei vorsichtig mit deinem Bein. 268 00:18:30,500 --> 00:18:32,220 - Hä? - Auch! 269 00:18:32,300 --> 00:18:36,810 Es ist nicht so, dass ich dich, sagen wir mal, angerufen hätte Esel, Bastard, Perverser oder Psychopath. 270 00:18:36,890 --> 00:18:40,420 Ich sagte nur „diese Person“. Wie ist also diese Verleumdung? 271 00:18:40,500 --> 00:18:41,620 Dieser Ausdruck wird verwendet 272 00:18:41,700 --> 00:18:43,720 wenn Sie das implizieren möchten Die andere Partei ist unter Ihnen 273 00:18:43,800 --> 00:18:45,810 oder sich zu erheben, wenn sich auf die Person beziehen 274 00:18:45,890 --> 00:18:47,220 und du willst sie schlau verleumden! 275 00:18:47,300 --> 00:18:48,920 - Liege ich falsch? - Ja! 276 00:18:49,000 --> 00:18:53,700 Ich habe dich nur eine Person genannt. Was ist daran so falsch? 277 00:18:54,200 --> 00:18:57,590 - Oh, wirklich, jetzt? - Ja! 278 00:18:58,090 --> 00:19:00,810 Du denkst, du kannst damit umgehen Ich habe es also für heute geplant? 279 00:19:00,890 --> 00:19:02,800 Sicher! 280 00:19:05,800 --> 00:19:07,590 Hey, wirst du mir nicht beim Gehen helfen? 281 00:19:09,500 --> 00:19:12,120 Du siehst vollkommen fähig aus alleine gehen. 282 00:19:12,200 --> 00:19:14,590 - Oh Mann, es tut immer noch sehr weh. - Uff! 283 00:19:25,390 --> 00:19:26,620 Kannst du nicht gut laufen? 284 00:19:26,700 --> 00:19:31,010 Ich kann 100 Meter in 28 Sekunden laufen. Nein, 26 Sekunden. 285 00:19:31,090 --> 00:19:33,890 Wieso bist du so langsam? Laufen, als Person? 286 00:19:34,700 --> 00:19:38,810 Was? Du bist eine Person, also habe ich dich einfach eins genannt. 287 00:19:38,890 --> 00:19:40,000 Verdammt. 288 00:19:40,800 --> 00:19:43,300 Mann, es ist sicher unbequem meinen Zeh verletzt zu haben. 289 00:19:44,700 --> 00:19:47,500 Ugh, ich bin so müde! Ich kann das nicht mehr! 290 00:19:51,300 --> 00:19:53,420 Ich kann kaum atmen... 291 00:19:53,500 --> 00:19:55,500 Mir ist schlecht! 292 00:19:57,890 --> 00:19:59,590 Du machst so lächerliche Dinge. 293 00:20:00,500 --> 00:20:02,920 - Hä? - Hä? 294 00:20:03,000 --> 00:20:04,390 Warum macht es das? 295 00:20:08,500 --> 00:20:11,810 Hey! Hey! Bewegen! Beeil dich! 296 00:20:11,890 --> 00:20:13,000 Er hat eine Waffe! 297 00:20:31,590 --> 00:20:33,310 Herr! 298 00:20:33,390 --> 00:20:36,000 Herr! Geht es dir gut? 299 00:20:36,500 --> 00:20:38,090 Oh... oh nein! 300 00:21:29,800 --> 00:21:31,720 Hey! Au! 301 00:21:31,800 --> 00:21:33,810 - Oh, bist du wach? - Au, das tut weh! 302 00:21:33,890 --> 00:21:36,310 Es tut weh! Es tut weh! 303 00:21:36,390 --> 00:21:37,420 Geht es dir gut? 304 00:21:37,500 --> 00:21:39,010 Hey, das hast du mit Absicht gemacht, oder? 305 00:21:39,090 --> 00:21:40,510 Natürlich nicht! 306 00:21:40,590 --> 00:21:41,810 Oh, was für eine Erleichterung! 307 00:21:41,890 --> 00:21:45,220 Das Geräusch des Aufpralls war so laut, dass Ich dachte, die Kugel hätte etwas kaputt gemacht! 308 00:21:45,300 --> 00:21:46,810 I-i-ist dein Arm in Ordnung? 309 00:21:46,890 --> 00:21:49,620 Mein Kopf tut mehr weh. Ich habe das Gefühl Ich werde sterben! Lebe ich? 310 00:21:49,700 --> 00:21:51,510 Ja, du lebst und es geht dir gut, Also mach dir keine Sorgen. 311 00:21:51,590 --> 00:21:52,620 Ich bringe dich zu einem Arzt. 312 00:21:52,700 --> 00:21:56,310 Welche Art? Orthopädie? Allgemein? Psychiatrie? 313 00:21:56,390 --> 00:21:58,420 Ähm, ich bringe dich in ein großes Krankenhaus! 314 00:21:58,500 --> 00:22:00,420 - Vergiss es. Lass uns nach Hause gehen. - Aber... 315 00:22:00,500 --> 00:22:02,220 Wir können nicht! Du hast dir den Arm verletzt! 316 00:22:02,300 --> 00:22:03,420 Und du wurdest von einer Kugel erschossen! 317 00:22:03,500 --> 00:22:05,010 Es war nur eine Stahlkugel. 318 00:22:05,090 --> 00:22:06,420 Auf jeden Fall bluten Sie! 319 00:22:06,500 --> 00:22:07,720 Wir bringen Sie ins Krankenhaus. 320 00:22:07,800 --> 00:22:09,920 Es ist nicht so, dass die Leute ins Krankenhaus gehen jedes Mal, wenn sie bluten! 321 00:22:10,000 --> 00:22:13,420 Außerdem ist mein Arm hier nicht das Problem! Mein Kopf fühlt sich an, als wäre er aufgebrochen! 322 00:22:13,500 --> 00:22:15,510 Dein Kopf? Wie viele Finger halte ich? 323 00:22:15,590 --> 00:22:16,510 Zwei. 324 00:22:16,590 --> 00:22:19,700 Meiner Erfahrung nach ist das bei den Leuten nicht der Fall brechen ihnen so leicht den Schädel. 325 00:22:20,200 --> 00:22:21,510 - Schädel? - Ich starte das Auto. 326 00:22:21,590 --> 00:22:22,510 Hey! 327 00:22:22,590 --> 00:22:23,720 Wir sind los! 328 00:22:23,800 --> 00:22:26,000 Pfui! 329 00:22:27,500 --> 00:22:29,090 Ich muss mich beeilen! 330 00:22:30,090 --> 00:22:32,310 Ich glaube, mein Kopf blutet. 331 00:22:32,390 --> 00:22:34,220 Alles klar, los geht's! 332 00:22:34,300 --> 00:22:36,500 Au! Au, es tut weh! Au! 333 00:22:38,390 --> 00:22:43,220 CEO. Meiner Meinung nach, Du brauchst etwas Flüssigkeit in dir... 334 00:22:43,300 --> 00:22:46,590 - Sprich nicht mit mir. - Füllen Sie Ihre Flüssigkeitszufuhr auf! 335 00:22:55,500 --> 00:22:58,500 Oh... mein Gott. Ich sollte das sterilisieren. 336 00:23:06,000 --> 00:23:07,420 Geben Sie Ihr Bestes, um es zu ertragen. 337 00:23:07,500 --> 00:23:08,590 Hey! 338 00:23:48,000 --> 00:23:50,010 Hey, ähm, das macht keinen Sinn! 339 00:23:50,090 --> 00:23:54,510 Nun, natürlich nicht. Wie könnte Jemand jemanden mit Kugeln erschießen? 340 00:23:54,590 --> 00:23:55,720 Das ist nicht das, was ich meine. 341 00:23:55,800 --> 00:23:57,810 Es macht keinen Sinn, dass a Frau trug einen Mann 342 00:23:57,890 --> 00:24:00,010 wer über 80 Kilogramm wiegt Brautstil, und rannte! 343 00:24:00,090 --> 00:24:01,090 Rechts? 344 00:24:01,590 --> 00:24:03,590 Wie stark bist du? 345 00:24:04,890 --> 00:24:09,010 Wenn ich jetzt darüber nachdenke, gibt es welche viele seltsame Dinge an dir. 346 00:24:09,090 --> 00:24:12,620 Als ich dich zum ersten Mal traf, hast du geschickt Diese Schläger fliegen mit nur einem Schlag. 347 00:24:12,700 --> 00:24:14,810 Und Sekretär Gong, der im war Marines, hat sich dabei das Steißbein gebrochen 348 00:24:14,890 --> 00:24:16,220 Hühnerkämpfe mit dir. 349 00:24:16,300 --> 00:24:17,810 Und es ist ihm so peinlich, dass er Ich werde nicht einmal zulassen, dass du ihn besuchst. 350 00:24:17,890 --> 00:24:19,720 Und das Seltsamste von allem 351 00:24:19,800 --> 00:24:21,420 war, dass du mich ausgewählt hast stand vorher auf und rannte. 352 00:24:21,500 --> 00:24:25,500 Was in aller Welt bist du genau? 353 00:24:30,500 --> 00:24:32,220 Nun ja, das ist... 354 00:24:32,300 --> 00:24:33,720 Nehmen Sie spezielle Medikamente? 355 00:24:33,800 --> 00:24:36,090 Oder ist es noch verrückter? als ich dachte? 356 00:24:37,700 --> 00:24:39,220 Bist du ein Außerirdischer? 357 00:24:39,300 --> 00:24:41,620 Oder bist du ein Produkt von einigen neuartiges Experiment? 358 00:24:41,700 --> 00:24:45,620 Hör schon jetzt auf! Das ist im Moment nicht das Wichtigste! 359 00:24:45,700 --> 00:24:47,620 Gott sei Dank war er es Ich schieße nur mit Pellets. 360 00:24:47,700 --> 00:24:49,920 Was wäre, wenn er echte Kugeln auf dich geschossen hätte? 361 00:24:50,000 --> 00:24:51,920 Hey, machst du dir Sorgen? Über mich gerade? 362 00:24:52,000 --> 00:24:54,590 Ich sage das als Ihr persönlicher Leibwächter. 363 00:24:56,460 --> 00:24:58,620 Deshalb habe ich es dir gesagt um mich gut zu beschützen! 364 00:24:58,700 --> 00:25:00,200 Du hörst nie zu! 365 00:25:09,800 --> 00:25:11,810 Wie fühlt es sich an, erschossen worden zu sein? 366 00:25:11,890 --> 00:25:14,810 Heute waren es nur Stahlpellets, aber das nächste Mal werde ich eine echte Waffe benutzen. 367 00:25:14,890 --> 00:25:16,390 Wer bist du? 368 00:25:16,890 --> 00:25:20,120 Sag mir, was du willst, du Hurensohn! 369 00:25:20,200 --> 00:25:25,010 Geben Sie das Unternehmen auf. Sagen Sie es dem Vorsitzenden Ahn dass Sie die Ohsung-Gruppe nicht erben werden. 370 00:25:25,090 --> 00:25:28,420 Oder ich werde Ainsoft zerstören. 371 00:25:28,500 --> 00:25:31,810 Wer bist du? Das würdest du vielleicht tun in der Lage sein, Ainsoft zu zerstören? 372 00:25:31,890 --> 00:25:33,700 Probieren Sie es einfach aus. 373 00:25:43,800 --> 00:25:46,000 Geht es Ihnen gut, CEO? 374 00:25:48,500 --> 00:25:50,810 Hey, lass uns später reden. Geh jetzt nach Hause. 375 00:25:50,890 --> 00:25:52,220 Ich bleibe an deiner Seite. 376 00:25:52,300 --> 00:25:53,510 Keine Notwendigkeit. Ich möchte allein sein. 377 00:25:53,590 --> 00:25:55,920 Kommst du alleine zurecht? 378 00:25:56,000 --> 00:25:59,800 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Da ist etwas Ich muss alleine für mich sorgen. 379 00:26:04,700 --> 00:26:06,300 Was ist mit ihm? 380 00:26:10,500 --> 00:26:12,810 Meine Güte, er ist so launisch. 381 00:26:12,890 --> 00:26:15,000 Er macht immer was auch immer es gefällt ihm verdammt noch mal. 382 00:26:15,500 --> 00:26:21,590 Er sagte mir vorher, dass er es nicht wollte Sei allein und sagte mir, ich solle bei ihm bleiben! 383 00:26:52,390 --> 00:26:56,090 Ich... werde dieses Haus verlassen. 384 00:26:56,590 --> 00:26:59,500 Ich möchte nicht mit meinem kämpfen ältere Brüder mehr. 385 00:27:00,700 --> 00:27:04,500 Ich werde mein Leben damit verbringen, was zu tun Das möchte ich von nun an tun. 386 00:27:38,200 --> 00:27:39,920 Viel Spaß! 387 00:27:40,000 --> 00:27:42,090 - Ich hoffe, Sie verkaufen viel. - Ja, auf Wiedersehen. 388 00:27:52,700 --> 00:27:55,500 Hey, Bong Soon. Du bist schon mit der Arbeit fertig? 389 00:27:58,000 --> 00:27:59,220 Wurden Sie erneut gefeuert? 390 00:27:59,300 --> 00:28:03,920 Nein, Papa! Glaubst du, ich verstehe jeden Tag gefeuert, oder so? 391 00:28:04,000 --> 00:28:05,310 - Hast du zu Mittag gegessen? - Was ist mit dir, Papa? 392 00:28:05,390 --> 00:28:08,220 Ich habe spät gefrühstückt, also ich bin nicht so hungrig. 393 00:28:08,300 --> 00:28:09,500 Oh. 394 00:28:11,590 --> 00:28:13,620 Gibt es irgendetwas? Kann ich dir dabei helfen, Dad? 395 00:28:13,700 --> 00:28:16,120 Nein. Hier, nimm das. 396 00:28:16,200 --> 00:28:17,420 Okay. 397 00:28:17,500 --> 00:28:19,810 Was ist mit Mama? Ist sie wieder alleine unterwegs und hat Spaß? 398 00:28:19,890 --> 00:28:20,810 Ja, wie immer. 399 00:28:20,890 --> 00:28:23,920 - Es muss schwer für dich sein, Papa. - Nun, es muss auch für dich schwer sein. 400 00:28:24,000 --> 00:28:25,510 Hey, geh nach Hause und melde dich ab Walnusslieferung, die kommt. 401 00:28:25,590 --> 00:28:28,220 Sie werden 30 Kilogramm liefern Walnüsse gegen 16 Uhr 402 00:28:28,300 --> 00:28:31,500 - Okay. Ich werde sie auch knacken. - Okay. 403 00:28:34,500 --> 00:28:36,700 - Bong bald! - Ja? 404 00:28:47,090 --> 00:28:48,420 Hier, nimm es. 405 00:28:48,500 --> 00:28:52,300 Oh... Papa! 406 00:28:55,000 --> 00:28:57,010 - Papa! - Nimm es. 407 00:28:57,090 --> 00:28:59,510 Wie könnte ich das akzeptieren? 408 00:28:59,590 --> 00:29:02,920 Ta-da! Hier. 409 00:29:03,000 --> 00:29:05,700 Ach, Papa! 410 00:29:06,500 --> 00:29:09,300 - Mehr? - Nimm es, nimm es! 411 00:29:18,200 --> 00:29:19,310 Hier, nimm es. 412 00:29:19,390 --> 00:29:20,620 Ach, Papa! 413 00:29:20,700 --> 00:29:23,300 Dieses Geld ist so wertvoll wie mein Blut. 414 00:29:23,800 --> 00:29:26,810 Wenn Hwang Ji Yi es herausfindet darüber, ich bin tot. 415 00:29:26,890 --> 00:29:28,010 Okay. 416 00:29:28,090 --> 00:29:30,510 Was ist mit deinen Klamotten, Süße? 417 00:29:30,590 --> 00:29:34,010 Benutzen Sie dieses Geld, um sich selbst zu kaufen Ein paar schöne Klamotten, okay? 418 00:29:34,090 --> 00:29:36,220 Vati! 419 00:29:36,300 --> 00:29:39,200 - Oh, meine Tochter. - Papa! 420 00:29:39,700 --> 00:29:41,300 - Dann gehe ich jetzt. - Ja, geh. 421 00:29:59,890 --> 00:30:01,390 Gook Du ist nicht gekommen? 422 00:30:01,890 --> 00:30:03,810 Nein, heute bin nur ich da. 423 00:30:03,890 --> 00:30:04,810 Oh, ich verstehe. 424 00:30:04,890 --> 00:30:08,010 Dank dir, mein Finger ist viel besser geworden. 425 00:30:08,090 --> 00:30:10,720 Mein Professor ist ein Spezialist in diesem Bereich wird er gute Arbeit leisten. 426 00:30:10,800 --> 00:30:11,800 In Ordnung. 427 00:30:12,390 --> 00:30:13,800 Verzeihung. 428 00:30:18,590 --> 00:30:22,620 Bestellen Sie einfach. Dieser Ort ist berühmt für seine Spinatnudeln. 429 00:30:22,700 --> 00:30:24,220 Dann hole ich mir das einfach. 430 00:30:24,300 --> 00:30:26,800 - Ich nehme dasselbe. - In Ordnung. 431 00:30:29,590 --> 00:30:31,420 Ich habe schon viel von dir gehört. 432 00:30:31,500 --> 00:30:34,310 Also Sie und Herr Gook Du Gab es Rivalen in der Highschool? 433 00:30:34,390 --> 00:30:36,010 Hat dir Gook Du das gesagt? 434 00:30:36,090 --> 00:30:40,420 Oh, Mann. Ich kann dir gar nicht sagen, wie es ist wirklich, da du seine Freundin bist. 435 00:30:40,500 --> 00:30:42,010 Es ist okay, sag es mir! 436 00:30:42,090 --> 00:30:43,510 Rivalen? Komm schon. 437 00:30:43,590 --> 00:30:45,220 Ich habe ihn so ziemlich großgezogen in den, der er jetzt ist 438 00:30:45,300 --> 00:30:46,720 und er war weit, weit unter mir! 439 00:30:46,800 --> 00:30:49,220 Wie kann er es wagen, das zu sagen, als er noch nicht einmal auf meinem Niveau war! 440 00:30:49,300 --> 00:30:51,620 Sie sind so lustig, Herr Bong Ki! 441 00:30:51,700 --> 00:30:54,510 Sie müssen denken, ich mache Witze. Aber ich meine es ernst. 442 00:30:54,590 --> 00:30:56,500 - Wirklich? - Wirklich! 443 00:31:10,590 --> 00:31:12,500 Auf Wiedersehen! 444 00:31:14,390 --> 00:31:15,800 Hallo? 445 00:31:16,890 --> 00:31:18,590 Wo seid ihr Punks jetzt? 446 00:31:32,090 --> 00:31:33,620 - Hey! - Ja, gnädige Frau? 447 00:31:33,700 --> 00:31:34,920 Hast du den ganzen Müll aufgesammelt? 448 00:31:35,000 --> 00:31:36,300 - Ja, gnädige Frau! - Ja, gnädige Frau! 449 00:31:39,090 --> 00:31:40,590 Große Schwester! 450 00:31:41,090 --> 00:31:42,420 Bitte akzeptieren Sie uns als Ihre Untergebenen! 451 00:31:42,500 --> 00:31:43,920 - Bitte akzeptieren Sie uns! - Bitte akzeptieren Sie uns! 452 00:31:44,000 --> 00:31:45,420 Wir sind ab sofort für Sie da! 453 00:31:45,500 --> 00:31:47,510 Nehmen Sie uns also bitte unter Ihre Fittiche und lehre uns! 454 00:31:47,590 --> 00:31:48,920 - Bitte lehre uns! - Bitte lehre uns! 455 00:31:49,000 --> 00:31:49,920 Meine Güte. 456 00:31:50,000 --> 00:31:52,810 Wir haben nach einem wahren Anführer gesucht! 457 00:31:52,890 --> 00:31:54,120 - Wir haben gesucht! - Wir haben gesucht! 458 00:31:54,200 --> 00:31:57,510 Aber wissen Sie, die Nachbarschaft sieht heute besonders sauber aus. 459 00:31:57,590 --> 00:31:59,420 Ich sehe keine einzige Zigarettenkippe! 460 00:31:59,500 --> 00:32:01,800 Das liegt daran, dass es weniger gibt... 461 00:32:08,500 --> 00:32:11,510 Ein Dobong-dong ohne Kriminalität! Ein sauberer Dobong-Dong! 462 00:32:11,590 --> 00:32:14,420 Wir haben so viele Beschwerden verschickt zum Landratsamt! 463 00:32:14,500 --> 00:32:16,810 Ich schätze, die Beamten haben es getan Endlich begann ich aufzupassen... 464 00:32:16,890 --> 00:32:18,090 Hier, Sir. 465 00:32:20,000 --> 00:32:21,300 [DOBONG WALNÜSSE] 466 00:32:26,390 --> 00:32:28,200 Willkommen. 467 00:32:28,700 --> 00:32:30,500 Ja, wie geht es dir? 468 00:32:31,890 --> 00:32:38,810 Ich hätte gerne zwei Walnusskuchen und zwei Eierkuchen. 469 00:32:38,890 --> 00:32:40,200 Und bitte zwei Getränke. 470 00:32:40,890 --> 00:32:44,000 Oh, und zehn Tüten davon Bitte auch Walnusskuchen. 471 00:32:45,000 --> 00:32:46,890 - Zehn. - Ja. 472 00:32:48,000 --> 00:32:49,420 Wie viel kostet das? 473 00:32:49,500 --> 00:32:52,000 84.000 Won. 474 00:33:01,590 --> 00:33:03,500 Ja, ich habe 100.000 Won angenommen. 475 00:33:07,500 --> 00:33:09,720 Dieser Mann ist Do Bong Soons Vater. 476 00:33:09,800 --> 00:33:11,810 Lass uns den Walnusskuchen essen und geh einfach für heute. 477 00:33:11,890 --> 00:33:14,000 Hey, sei nicht so... 478 00:33:31,700 --> 00:33:34,000 - Viel Spaß. - Danke schön. 479 00:33:35,000 --> 00:33:36,980 - Bezirksleiter? - Ein Polizist? 480 00:33:37,590 --> 00:33:39,200 Nur ein normaler Kunde. 481 00:34:01,090 --> 00:34:02,500 Ähm, entschuldigen Sie. 482 00:34:05,800 --> 00:34:07,920 Warum schneiden Sie es nicht ab? in Stücke schneiden und essen? 483 00:34:08,000 --> 00:34:09,200 Ah. 484 00:34:15,490 --> 00:34:17,120 Können Sie mir ein Werkzeug geben? oder so? 485 00:34:17,200 --> 00:34:18,410 Ein Werkzeug? 486 00:34:18,490 --> 00:34:19,490 Oh! 487 00:34:20,390 --> 00:34:21,800 Ja, das ist es. 488 00:34:40,990 --> 00:34:42,800 Du konntest es mir nicht besorgen von Anfang an? 489 00:34:48,800 --> 00:34:54,310 Große Schwester! Du bist das einzige Licht das leuchtet in dieser dunklen Welt! 490 00:34:54,390 --> 00:34:56,220 Du bist ein Hoffnungsschimmer! 491 00:34:56,300 --> 00:34:59,100 - Bitte akzeptieren Sie uns! - Bitte akzeptieren Sie uns! 492 00:35:05,490 --> 00:35:07,520 Hey! Ball! 493 00:35:07,600 --> 00:35:10,910 - Du kleiner... - Gib mir den Ball zurück! 494 00:35:10,990 --> 00:35:12,990 - Du meinst das? - Ja. 495 00:35:13,700 --> 00:35:15,300 Sicher. 496 00:35:20,300 --> 00:35:24,220 - Whoa! - Heilige Scheiße! 497 00:35:24,300 --> 00:35:25,720 Wir müssen uns beeilen und... 498 00:35:25,800 --> 00:35:26,720 - Whoa! - Whoa! 499 00:35:26,800 --> 00:35:27,720 - Es ist ein UFO! - Ja, das muss sein! 500 00:35:27,800 --> 00:35:30,020 Wow, ein UFO! 501 00:35:30,100 --> 00:35:32,300 - Wow! - Dobong-dong ist unglaublich! 502 00:35:32,990 --> 00:35:35,410 Wir müssen hier ein großes Gebäude errichten! 503 00:35:35,490 --> 00:35:37,700 - Ja! - Wow, Dobong-dong! 504 00:35:42,490 --> 00:35:45,220 Große Schwester! Gute Reise! 505 00:35:45,300 --> 00:35:47,020 - Gute Reise! - Gute Reise! 506 00:35:47,100 --> 00:35:51,020 - Große Schwester! - Wir lieben dich! 507 00:35:51,100 --> 00:35:56,720 - Große Schwester! Gute Reise! - Wir lieben dich! 508 00:35:56,800 --> 00:36:01,100 - Wir lieben dich! - Wir lieben dich! 509 00:36:02,700 --> 00:36:07,220 - Große Schwester! Gute Reise! - Wir lieben dich! 510 00:36:07,300 --> 00:36:08,390 Große Schwester! 511 00:36:16,890 --> 00:36:21,020 Highschooler. Kreaturen, die es sind Verkörperungen jugendlicher Angst. 512 00:36:21,100 --> 00:36:24,720 Eine Zeit, in der Kinder so außer sich sind Geister, die sie überhaupt glauben würden 513 00:36:24,800 --> 00:36:26,810 dass die Erde die Sonne nicht umkreist. 514 00:36:26,890 --> 00:36:29,410 Ich war Gymnasiast Genau wie diese Kinder einmal. 515 00:36:29,490 --> 00:36:30,720 Ich denke jetzt darüber nach 516 00:36:30,800 --> 00:36:34,410 Meine High-School-Zeit war ziemlich lang kritischer und schwieriger Teil meines Lebens. 517 00:36:34,490 --> 00:36:37,720 War es, weil ich es musste? So viel lernen, fragen Sie sich vielleicht? 518 00:36:37,800 --> 00:36:39,100 Auf keinen Fall. 519 00:36:39,600 --> 00:36:42,620 Der Fels, den ihr alle habt schaue gerade 520 00:36:42,700 --> 00:36:45,910 wird „der zitternde Stein“ genannt und ist ein ziemlich interessanter Stein. 521 00:36:45,990 --> 00:36:51,720 Dieser Stein wird sich nicht bewegen, egal wie stark du es drückst. 522 00:36:51,800 --> 00:36:56,800 Es bewegt sich nicht, selbst wenn zehn Personen anwesend sind oder 100 Leute schieben es... 523 00:37:01,890 --> 00:37:04,100 Ich habe mir Unannehmlichkeiten bereitet zeitweise das eigene Land. 524 00:37:09,600 --> 00:37:12,520 Hä? Wow! 525 00:37:12,600 --> 00:37:14,520 - Was ist mit diesem Ding? - Hey! 526 00:37:14,600 --> 00:37:16,600 - Was mache ich? - Laufen! 527 00:37:22,990 --> 00:37:24,810 Oh nein! Was mache ich? 528 00:37:24,890 --> 00:37:26,990 Was machst du? 529 00:37:30,490 --> 00:37:32,100 Was ist mit ihr? 530 00:37:33,390 --> 00:37:36,600 Und ich habe versehentlich beschädigt Dinge zu oft, um sie zu zählen. 531 00:37:37,100 --> 00:37:43,300 Und meine High-School-Jahre waren die letzten Jahrelang musste ich meine Superkräfte verbergen. 532 00:37:44,490 --> 00:37:48,020 Ich mag Mädchen, die sanft sind, wie eine Kosmosblume. 533 00:37:48,100 --> 00:37:49,490 Weil ich sie beschützen will. 534 00:37:51,100 --> 00:37:52,520 Oh mein Gott! 535 00:37:52,600 --> 00:37:56,410 Die Tatsache, dass ich verflucht wäre, wenn ich meine benutzen würde übermenschliche Kräfte für schlechte Dinge 536 00:37:56,490 --> 00:37:59,060 bedeutete nichts im Vergleich dazu, wie Ich hatte Angst, dass Gook Du es herausfinden würde 537 00:37:59,140 --> 00:38:01,800 und ich habe so viel versucht es ist schwieriger, es geheim zu halten. 538 00:38:02,600 --> 00:38:05,520 Ich habe mich sogar für einen Strickkurs angemeldet als meine außerschulische Aktivität. 539 00:38:05,600 --> 00:38:10,410 Obwohl es vorher abgesagt wurde Ich könnte einen einzigen Schal fertig stricken. 540 00:38:10,490 --> 00:38:13,120 Dann, bevor ich es wusste, die Zulassung zum College Die Saison stand vor der Tür 541 00:38:13,200 --> 00:38:14,720 und ich hatte kein Interesse am Lernen. 542 00:38:14,800 --> 00:38:18,020 Also ich, der sich immer nur dafür interessiert hat Stricken, musste sich der Realität stellen. 543 00:38:18,100 --> 00:38:20,300 [SEPTEMBER 2009] 544 00:38:32,600 --> 00:38:38,410 Lord Buddha, bitte hilf meinem Bong Ki Besuchen Sie die medizinische Fakultät der Hansae-Universität. 545 00:38:38,490 --> 00:38:42,520 Bitte lass meine Bong bald einfach auf irgendein College gehen. 546 00:38:42,600 --> 00:38:48,700 Es ist mir egal, wo es ist, solange es ein College ist. 547 00:38:51,200 --> 00:38:53,620 Setzen Sie Ihr Herz ein, und wünsche mit aller Kraft! 548 00:38:53,700 --> 00:38:56,390 Du hast zumindest nicht studiert Was Sie tun können, ist zu beten! 549 00:39:07,990 --> 00:39:10,220 Sie können tun und lassen, was Sie möchten über die College-Sache. 550 00:39:10,300 --> 00:39:12,700 Aber bitte, lass mich werden In Gook Dus Freundin! 551 00:39:15,800 --> 00:39:18,910 Ich habe in einem Buch über Buddha gelesen als ich neun Jahre alt war 552 00:39:18,990 --> 00:39:21,020 und ich war so berührt von dem, was ich gelesen habe. 553 00:39:21,100 --> 00:39:25,220 Ich dachte, dass ich ihm vertrauen sollte Ruf und Wissen und bete. 554 00:39:25,300 --> 00:39:31,300 Seltsamerweise hatte ich jedoch kein Gefühl Ich habe an diesem Tag große Treue gegenüber Lord Buddha geübt. 555 00:39:31,890 --> 00:39:33,720 Er hat mich ausgelacht. 556 00:39:33,800 --> 00:39:37,890 Wow, in Gook Du! Herzlichen Glückwunsch, Mann! 557 00:39:38,490 --> 00:39:40,620 Oh ja, das habe ich auch gehört Dating Ju Young. 558 00:39:40,700 --> 00:39:42,520 Ja, es ist einfach so gekommen. 559 00:39:42,600 --> 00:39:45,720 Wow, du bist auf der Polizeiakademie angekommen genau wie du es dir immer gewünscht hast 560 00:39:45,800 --> 00:39:48,310 und du hast sogar Seo Ju Young gepunktet, das heißeste Mädchen der Schule! 561 00:39:48,390 --> 00:39:49,490 Du hast wirklich Glück! 562 00:39:49,990 --> 00:39:51,700 - Lass uns gehen. - Ja. 563 00:39:58,390 --> 00:40:01,490 [HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZU IHRER ANNAHME!] 564 00:40:01,990 --> 00:40:04,520 Oh, danke, Lord Buddha! 565 00:40:04,600 --> 00:40:09,720 Es ist alles dir zu verdanken, mein Bong Ki wurde in Hansaes Medizinschule aufgenommen! 566 00:40:09,800 --> 00:40:16,220 Und bitte hilf meinem armen Bong Soon Nächstes Jahr aufs College gehen. 567 00:40:16,300 --> 00:40:18,910 Es ist in Ordnung, auch wenn es nicht so ist ein vierjähriges College. 568 00:40:18,990 --> 00:40:22,020 Bitte helfen Sie ihr, auf ein College zu kommen. auch wenn es vielleicht ein zweijähriges College ist! 569 00:40:22,100 --> 00:40:24,220 Es ist mir egal, ob es ein College mit vielen ist der Korruption hinter den Kulissen! 570 00:40:24,300 --> 00:40:26,020 Für mich ist das völlig in Ordnung! 571 00:40:26,100 --> 00:40:29,890 Also bitte, Lord Buddha, hilf ihr! 572 00:40:31,300 --> 00:40:32,800 Bitte hilf ihr! 573 00:40:37,990 --> 00:40:40,020 Hey. Hey! 574 00:40:40,100 --> 00:40:42,100 Warum kommst du nicht raus? Beeil dich. 575 00:41:07,990 --> 00:41:12,220 Oh mein Gott! Was ist hier passiert? 576 00:41:12,300 --> 00:41:15,620 - Wie könnte das sein? - Oh mein Gott! 577 00:41:15,700 --> 00:41:17,810 - Oh mein Gott! - Was hat das zu bedeuten? 578 00:41:17,890 --> 00:41:20,490 Er war derjenige, der sich umgedreht hatte Er dreht mir zuerst den Rücken zu. 579 00:41:33,990 --> 00:41:38,300 Schau! Ich habe das heute mit dem gekauft Geld, das mein Vater mir gegeben hat. 580 00:41:39,600 --> 00:41:41,700 [COOL GOOK DU] 581 00:41:46,600 --> 00:41:48,810 - Hallo? - Ja, ich bin es. 582 00:41:48,890 --> 00:41:49,810 Wo bist du? 583 00:41:49,890 --> 00:41:50,810 Zuhause, warum? 584 00:41:50,890 --> 00:41:52,720 Komm kurz raus. Ich bin bald da. 585 00:41:52,800 --> 00:41:53,890 Aber... 586 00:41:54,700 --> 00:41:56,810 - Wer war es? - Gook Du. 587 00:41:56,890 --> 00:41:58,990 Er sagte, dass er kommt gerade zu mir nach Hause. 588 00:42:00,990 --> 00:42:06,720 Es ist wahr, dass wir gekämpft haben, aber es war so meine Mutter, die Ji Won nicht mochte. 589 00:42:06,800 --> 00:42:12,120 Aber mein Vater ist kränklich, also blieb sie Ich versuche, mich zur Heirat zu drängen. 590 00:42:12,200 --> 00:42:15,020 Diese Stimme gehört dem Verlobten von Kim Ji Won, der entführt wurde. 591 00:42:15,100 --> 00:42:17,910 Klingt das nach dem Stimme, die du zufällig gehört hast? 592 00:42:17,990 --> 00:42:21,410 Sagen Sie dem Polizisten, dass wir etwas tun müssen eine Notoperation an ihr 593 00:42:21,490 --> 00:42:22,810 Also verlegen wir sie Jetzt im Operationssaal. 594 00:42:22,890 --> 00:42:25,300 Nein. Es ist nicht diese Person. 595 00:42:25,800 --> 00:42:28,200 Ja, das habe ich nicht gedacht. 596 00:42:29,890 --> 00:42:33,200 Mann, dieser Verdächtige muss vor Gericht gestellt werden. 597 00:42:34,800 --> 00:42:37,120 Seien Sie vorsichtig. 598 00:42:37,200 --> 00:42:40,620 Es gibt Unmengen schlechter Menschen da draußen die es nur auf schwache Frauen wie dich abgesehen haben. 599 00:42:40,700 --> 00:42:43,910 Okay. Stellen Sie sicher, dass Sie Nehmen Sie diesen Verdächtigen fest. 600 00:42:43,990 --> 00:42:46,200 In Ordnung. Ich werde. 601 00:42:46,990 --> 00:42:50,120 Läuft alles gut? zwischen Ihnen und Frau Hee Ji? 602 00:42:50,200 --> 00:42:52,410 Sie spielt in einem Konzert heute außerhalb von Seoul. 603 00:42:52,490 --> 00:42:55,410 Ein Konzert außerhalb von Seoul? 604 00:42:55,490 --> 00:42:59,410 Ja. Das Stadtorchester nicht treten nur innerhalb von Seoul auf. 605 00:42:59,490 --> 00:43:01,390 Ich verstehe. 606 00:43:02,800 --> 00:43:04,520 Was ist mit dir? Läuft es bei dir gut? 607 00:43:04,600 --> 00:43:06,810 Wie meinst du das? 608 00:43:06,890 --> 00:43:08,020 Bei der Arbeit. 609 00:43:08,100 --> 00:43:10,620 Oh. Nun ja, wissen Sie. Es ist einfach was auch immer. 610 00:43:10,700 --> 00:43:12,220 Also gut. Du solltest jetzt hineingehen. 611 00:43:12,300 --> 00:43:14,220 Gehst du zurück? jetzt zum Revier? 612 00:43:14,300 --> 00:43:15,410 Ja. Ich werde jetzt gehen. 613 00:43:15,490 --> 00:43:17,890 Oh. Gook Du! 614 00:43:19,800 --> 00:43:22,890 Kopf hoch. Und lassen Sie keine Mahlzeiten aus. 615 00:43:23,800 --> 00:43:26,490 Du bist schließlich mein Freund. 616 00:43:26,990 --> 00:43:30,200 Mach dir keine Sorgen um mich und geh schon. Ich bin weg. 617 00:43:54,700 --> 00:43:56,220 Kyung Shim. 618 00:43:56,300 --> 00:44:00,800 Meine Güte, warum bist du immer so so gebrechlich nach dem Treffen mit In Gook Du? 619 00:44:01,890 --> 00:44:04,810 Hey, willst du dir einen Late-Night-Film ansehen? 620 00:44:04,890 --> 00:44:06,220 Ich fühle mich wirklich düster. 621 00:44:06,300 --> 00:44:09,100 Hey, ja! Das wird es geben Außerdem jede Menge freie Plätze! Lass es uns tun. 622 00:44:11,200 --> 00:44:12,520 Ich bin zu Hause. 623 00:44:12,600 --> 00:44:14,020 Gib mir etwas Wasser. 624 00:44:14,100 --> 00:44:15,100 Wasser? 625 00:44:15,600 --> 00:44:17,220 Hey, Do Bong Ki. 626 00:44:17,300 --> 00:44:19,910 Haben Sie sich mit Gook Du's getroffen? Freundin, zufällig? 627 00:44:19,990 --> 00:44:21,020 Ja, heute Nachmittag. 628 00:44:21,100 --> 00:44:24,220 Verdammt. Und sie sagte ihm, dass sie es war ein Konzert außerhalb von Seoul spielen. 629 00:44:24,300 --> 00:44:25,220 Böses Mädchen. 630 00:44:25,300 --> 00:44:28,310 Hey, Bong Ki. Ich denke darüber nach, zuzusehen ein Late-Night-Film mit Bong Soon. 631 00:44:28,390 --> 00:44:29,310 Willst du kommen? 632 00:44:29,390 --> 00:44:31,810 Ach, Mann! Wie ging es dir? weiß, dass ich... 633 00:44:31,890 --> 00:44:33,220 heute nicht im Dienst? 634 00:44:33,300 --> 00:44:34,310 - Meine Güte! - Also, was schauen wir uns an? 635 00:44:34,390 --> 00:44:35,520 - Wohin gehst du? - Uff! 636 00:44:35,600 --> 00:44:38,520 Hey, komm schon. Versuchen Sie, ein wenig aufzumuntern. 637 00:44:38,600 --> 00:44:40,490 Was ist mit ihr? 638 00:45:02,490 --> 00:45:03,520 Ja, Big Bro Dong Suk? 639 00:45:03,600 --> 00:45:05,220 Ich bin es, Min Hyuk. 640 00:45:05,300 --> 00:45:07,410 Ja, Min Hyuk? Dir geht es gut, oder? 641 00:45:07,490 --> 00:45:08,410 Das Gleiche wie immer. 642 00:45:08,490 --> 00:45:11,620 Es ist schwer für mich, dich zu sehen, seit du Ich werde nicht lernen, Golf zu spielen, du Punk! 643 00:45:11,700 --> 00:45:16,020 Mein Bruder... hilf mir. 644 00:45:16,100 --> 00:45:18,020 Warum ist etwas passiert? 645 00:45:18,100 --> 00:45:20,310 Ich habe Drohungen erhalten schon seit einiger Zeit. 646 00:45:20,390 --> 00:45:22,810 Und jetzt schießen sie sogar Stahlkugeln auf mich. 647 00:45:22,890 --> 00:45:25,220 Ist es nicht lächerlich? Es ist nicht so, dass das ein Kinderspiel wäre. 648 00:45:25,300 --> 00:45:28,310 Was? Wer würde so etwas tun? 649 00:45:28,390 --> 00:45:29,800 Das muss ich herausfinden. 650 00:45:30,490 --> 00:45:34,600 Aber ich gehe davon aus, dass es eines ist meiner älteren Brüder. 651 00:45:35,800 --> 00:45:36,910 Auf keinen Fall! 652 00:45:36,990 --> 00:45:39,120 Weißt du was das ist? Bastard sagte zu mir? 653 00:45:39,200 --> 00:45:41,410 Er sagte mir, ich solle mich weigern Vaters Firma erben. 654 00:45:41,490 --> 00:45:44,310 Wer könnte es sonst sein, Wann wollen sie, dass ich das aufgebe? 655 00:45:44,390 --> 00:45:45,310 Wirklich? 656 00:45:45,390 --> 00:45:47,520 Und sie bedrohen mich auf solch unreife Weise. 657 00:45:47,600 --> 00:45:51,720 Sie drohen mir mit Taktiken Das hätte dem Siebenjährigen mir Angst gemacht 658 00:45:51,800 --> 00:45:55,020 der immer Angst hatte, anstelle des CEO von Ainsoft. 659 00:45:55,100 --> 00:45:59,020 Es tut mir leid, dass ich nicht dabei sein kann Ich kann dir helfen, Min Hyuk. 660 00:45:59,100 --> 00:46:00,810 Das ist nicht das, was ich richtig sagen will. 661 00:46:00,890 --> 00:46:02,520 Helfen Sie mir herauszufinden, wer dahinter steckt. 662 00:46:02,600 --> 00:46:05,720 Es ist definitiv entweder Ahn Dong Ha, oder Ahn Kyung Hwan. 663 00:46:05,800 --> 00:46:07,520 Was soll ich tun? 664 00:46:07,600 --> 00:46:09,700 Sag den beiden... 665 00:46:10,890 --> 00:46:12,600 Dass, wenn ich sie fange... 666 00:46:13,490 --> 00:46:15,700 Ich werde sie töten. 667 00:46:16,100 --> 00:46:18,620 Und ich bin immer noch nicht so sieben- jähriger Junge mehr. 668 00:46:18,700 --> 00:46:21,220 Hey, ich habe es dir gesagt in mein Zimmer kommen! 669 00:46:21,300 --> 00:46:23,520 - Hey! - Du bist auch in mein Zimmer gekommen, oder? 670 00:46:23,600 --> 00:46:24,520 Und du hast meine Sachen berührt. 671 00:46:24,600 --> 00:46:26,120 - Steigen Sie da ein. - Steigen Sie ein! 672 00:46:26,200 --> 00:46:28,220 - Ich habe dir gesagt, du sollst reingehen! - Geh rein! 673 00:46:28,300 --> 00:46:30,220 - Geh da rein! - Gehen! 674 00:46:30,300 --> 00:46:32,520 Du verdienst es, bestraft zu werden. Steig da ein. 675 00:46:32,600 --> 00:46:34,720 - Hör auf zu weinen. - Steigen Sie ein! 676 00:46:34,800 --> 00:46:36,720 Großer Bruder! Rette mich! 677 00:46:36,800 --> 00:46:39,490 Es tut mir Leid! 678 00:46:40,100 --> 00:46:42,220 Es tut mir Leid! 679 00:46:42,300 --> 00:46:45,020 Hör auf, großer Bruder! Hör auf, Kyung Hwan! 680 00:46:45,100 --> 00:46:46,810 Min Hyuk wird es nicht schaffen dort einzuatmen! 681 00:46:46,890 --> 00:46:49,200 - Öffne bitte die Tür! - Ich habe dir gesagt, du sollst aufhören! 682 00:46:50,490 --> 00:46:52,220 Geht es dir gut, Min Hyuk? 683 00:46:52,300 --> 00:46:53,600 Komm da raus. 684 00:46:54,300 --> 00:46:55,800 Es ist okay. 685 00:47:20,890 --> 00:47:23,220 Hey, da läuft gerade ein Film um 9:40, 10:40 und 11. 686 00:47:23,300 --> 00:47:24,220 Welches möchtest du sehen? 687 00:47:24,300 --> 00:47:27,490 - Was auch immer. - Bußgeld. 688 00:47:30,800 --> 00:47:33,220 Was machst du? 689 00:47:33,300 --> 00:47:35,550 Ich werde mir einen Film ansehen. 690 00:47:36,680 --> 00:47:37,680 Mit wem? 691 00:47:39,100 --> 00:47:40,410 Ein Freund. 692 00:47:40,490 --> 00:47:41,520 Lass mich auch kommen. 693 00:47:41,600 --> 00:47:43,520 Meine Güte, dieser Typ! 694 00:47:43,600 --> 00:47:45,720 Weiß er nicht, wann und Wann sollte man sich nicht selbst einladen? 695 00:47:45,800 --> 00:47:47,310 - Wer ist es? - Mein CEO. 696 00:47:47,390 --> 00:47:48,410 Was hat er gesagt? 697 00:47:48,490 --> 00:47:50,720 - Er möchte den Film mit uns sehen. - Wow. Lade ihn ein. 698 00:47:50,800 --> 00:47:52,220 - NEIN! - Warum nicht? 699 00:47:52,300 --> 00:47:54,910 - Er ist ein verrückter Bastard. - Na und? Lade ihn ein! 700 00:47:54,990 --> 00:47:56,410 - Wow. - Was? 701 00:47:56,490 --> 00:47:59,520 Ich werde die Tickets kaufen. Wie viele Leute kommen? 702 00:47:59,600 --> 00:48:02,020 Schön! Komm schon, Bong Soon! Lass uns gehen! Bitte? 703 00:48:02,100 --> 00:48:03,600 Aufleuchten! 704 00:48:12,990 --> 00:48:14,200 Oh! 705 00:48:14,700 --> 00:48:16,220 Ich glaube, sie gehen irgendwo hin. 706 00:48:16,300 --> 00:48:17,890 Wohin sieht es aus, als würden sie hingehen? 707 00:48:19,490 --> 00:48:20,700 Ich bin nicht sicher, Sir. 708 00:48:23,890 --> 00:48:26,890 Folgen Sie ihnen ganz reibungslos. 709 00:48:41,100 --> 00:48:42,800 Nicht in Ordnung! 710 00:49:04,390 --> 00:49:06,600 Sollte das eine traurige Szene sein? 711 00:49:19,100 --> 00:49:23,020 Superheldenfilme sind die traurigsten Arten von Filmen auf der ganzen Welt! 712 00:49:23,100 --> 00:49:27,890 Verdammt, ich wünschte, sie würden es tun Hör schon jetzt auf, sie zu machen! 713 00:49:42,800 --> 00:49:44,600 Oh, du bist zurück? 714 00:49:50,200 --> 00:49:54,720 Oh, meine Schwester weint immer, wenn Sie schaut sich Superheldenfilme an 715 00:49:54,800 --> 00:49:56,800 wie „Der Hulk“, „Die Avengers“ und „Spider-Man“. 716 00:49:58,700 --> 00:49:59,700 Warum? 717 00:50:00,490 --> 00:50:03,310 Weil der Hulk Sind zerrissene Hosen irgendwie traurig? 718 00:50:03,390 --> 00:50:05,890 Weil Spider-Mans Maske Fällt es ihm schwer, durchzuatmen? 719 00:50:07,100 --> 00:50:08,810 Du bist wirklich eigenartig. 720 00:50:08,890 --> 00:50:12,020 Du bist wirklich manchmal großartig. 721 00:50:12,100 --> 00:50:15,520 Hey, ich möchte in den Club gehen Seit es dir so schlecht geht? 722 00:50:15,600 --> 00:50:17,220 Lass uns gehen. Ich werde bezahlen. 723 00:50:17,300 --> 00:50:18,620 - Ja! - Lass uns gehen! 724 00:50:18,700 --> 00:50:20,300 Ähm, ja! Lass uns gehen! 725 00:50:34,100 --> 00:50:37,520 Jetzt geht sie in einen Club. 726 00:50:37,600 --> 00:50:39,020 Sieht aus, als hätte sie jede Menge Spaß. 727 00:50:39,100 --> 00:50:41,020 Das scheint sie sicher zu haben eine fröhliche Persönlichkeit. 728 00:50:41,100 --> 00:50:42,720 Sie weinte wie verrückt Allerdings während des Films. 729 00:50:42,800 --> 00:50:47,390 Ja. Ich glaube, sie hat eine auch eine sentimentale Seite. 730 00:50:47,990 --> 00:50:50,620 Ihre Gruppe hat sich zusammengeschlossen Paare und sie haben eine tolle Zeit. 731 00:50:50,700 --> 00:50:53,220 Und ihre Dating-Muster Scheint ziemlich normal zu sein. 732 00:50:53,300 --> 00:50:54,910 Aber sie hielt die Hand eines Mädchens als sie hineinging. 733 00:50:54,990 --> 00:50:58,120 Lass uns gehen. Ich brauche Nahrung. 734 00:50:58,200 --> 00:50:59,990 Wohin, Boss? Der Verein? 735 00:51:01,100 --> 00:51:04,220 Gehst du in den Club? um deinen Hunger zu stillen? 736 00:51:04,300 --> 00:51:07,200 Du Narr! Du Idiot! 737 00:51:08,100 --> 00:51:13,800 Oh, aber einer der Jungs bei ihr war Ahn Min Hyuk von Ainsoft. 738 00:51:15,800 --> 00:51:17,100 Sie sollten hineingehen, Sir. 739 00:51:27,890 --> 00:51:29,810 Trinken! Trinken! Es ist okay! Es ist okay! 740 00:51:29,890 --> 00:51:31,220 Du sollst trinken Zeiten wie diese! Es ist okay! 741 00:51:31,300 --> 00:51:32,410 Du trinkst auch! 742 00:51:32,490 --> 00:51:35,910 Bitte schön! Ein Schuss! 743 00:51:35,990 --> 00:51:36,910 - Große Schwester? - Hier! 744 00:51:36,990 --> 00:51:40,620 Auch Sie, CEO Ahn! Hier! Lasst uns anstoßen! 745 00:51:40,700 --> 00:51:43,220 Hebt eure Gläser! Eins zwei drei! 746 00:51:43,300 --> 00:51:45,300 Klirren! 747 00:51:47,100 --> 00:51:50,020 - Trink nicht zu viel, Bong Soon. - Lass uns tanzen gehen! 748 00:51:50,100 --> 00:51:51,390 Komm, lass uns gehen! 749 00:51:52,800 --> 00:51:54,300 Hier gehe ich! 750 00:51:57,990 --> 00:51:59,700 Whoo! 751 00:52:03,990 --> 00:52:05,410 Ich gehe. 752 00:52:05,490 --> 00:52:08,100 Hey! Hey! Machen Sie bald Bong! Große Schwester! 753 00:52:19,890 --> 00:52:22,020 Hey, ich glaube deine Schwester ist komplett gehämmert. 754 00:52:22,100 --> 00:52:24,520 Ja, das denke ich. Sie kann sich nicht betrinken. 755 00:52:24,600 --> 00:52:25,810 Ja, genau. 756 00:52:25,890 --> 00:52:27,910 Sie ist schon seltsam genug wenn sie nüchtern ist. 757 00:52:27,990 --> 00:52:29,890 Was wird sie tun, wenn sie betrunken ist? darüber hinaus? 758 00:53:19,890 --> 00:53:21,390 Hey, wohin geht sie? 759 00:53:32,700 --> 00:53:34,990 - Whoa! - Was? 760 00:53:35,800 --> 00:53:38,990 Hä? Was zum... 761 00:53:40,490 --> 00:53:42,490 Hä? Warum ist es... 762 00:53:46,890 --> 00:53:48,020 Was ist los? 763 00:53:48,100 --> 00:53:51,100 Was? Was ist das? Hä? 764 00:53:52,990 --> 00:53:54,890 Hä? Was ist los? 765 00:53:56,300 --> 00:53:58,220 Oh, es tut mir leid! 766 00:53:58,300 --> 00:54:01,310 - Hey, Bong Soon! - Hey! 767 00:54:01,390 --> 00:54:02,910 - Entschuldigung, können Sie das beheben? - Große Schwester! Große Schwester! 768 00:54:02,990 --> 00:54:04,200 Bitte! 769 00:54:25,800 --> 00:54:28,600 Oh Mann. 770 00:54:34,700 --> 00:54:37,520 Oh, du verrücktes Mädchen! 771 00:54:37,600 --> 00:54:39,520 Du machst mich verrückt! 772 00:54:39,600 --> 00:54:42,910 Warum schlägst du mich? Als Erstes am Morgen? 773 00:54:42,990 --> 00:54:45,410 Erinnerst du dich, was du letzte Nacht getan hast? 774 00:54:45,490 --> 00:54:47,720 Was? Was habe ich getan? 775 00:54:47,800 --> 00:54:51,620 Gestern... gestern, Ich habe einen Film gesehen. 776 00:54:51,700 --> 00:54:53,310 Und ging in einen Club. 777 00:54:53,390 --> 00:54:58,800 Und... im Club getanzt... 778 00:55:05,990 --> 00:55:10,810 Ihr hübscher CEO habe dich letzte Nacht nach Hause gebracht. 779 00:55:10,890 --> 00:55:13,520 - Wirklich? - Aber wissen Sie, was Sie damals getan haben? 780 00:55:13,600 --> 00:55:14,810 Was? Was habe ich getan? 781 00:55:14,890 --> 00:55:16,120 Habe ich mich übergeben? 782 00:55:16,200 --> 00:55:17,910 Es wäre besser gewesen, wenn du es getan hättest. 783 00:55:17,990 --> 00:55:19,020 Habe ich ihn geschlagen? 784 00:55:19,100 --> 00:55:21,020 Es wäre besser gewesen wenn du ihn zu Brei schlägst! 785 00:55:21,100 --> 00:55:23,700 Was habe ich dann getan? 786 00:55:24,490 --> 00:55:26,300 - Mama! - Mutter. 787 00:55:27,890 --> 00:55:29,910 - Oh, es ist Mama! - Deine Schuhe! 788 00:55:29,990 --> 00:55:31,720 - Meine Mama! - Hey! 789 00:55:31,800 --> 00:55:36,620 Ich muss meine Schuhe ausziehen bevor ich das Haus betrete. 790 00:55:36,700 --> 00:55:38,410 Oh mein Gott! Oh mein Gott! 791 00:55:38,490 --> 00:55:40,910 Ich sage das nur, weil Der Boden bebt, Mama... 792 00:55:40,990 --> 00:55:42,910 - aber... - Warte eine Sekunde. 793 00:55:42,990 --> 00:55:45,220 Sie sind der CEO des Unternehmens an dem Bong Soon arbeitet, richtig? 794 00:55:45,300 --> 00:55:46,520 Ja. 795 00:55:46,600 --> 00:55:52,990 Mama. Weißt du, dieser Typ ist ein Super-Idiot. 796 00:55:54,490 --> 00:55:56,310 Was ist mit dir! 797 00:55:56,390 --> 00:55:59,810 Oh mein Gott. Sie wurde unterrichtet bessere Manieren als diese. 798 00:55:59,890 --> 00:56:02,520 - Offenbar hatte sie zu viel getrunken. - Ja, sie hat etwas zu viel getrunken. 799 00:56:02,600 --> 00:56:03,890 Hey! 800 00:56:04,390 --> 00:56:06,990 Mama, er ist schwul! 801 00:56:11,700 --> 00:56:17,620 Hey, melde dich jetzt ab, weil du schwul bist! 802 00:56:17,700 --> 00:56:21,310 Hey, was meinst du mit „abmelden“? Meinst du nicht „Anmelden“? 803 00:56:21,390 --> 00:56:22,910 Oh, hör schon auf! 804 00:56:22,990 --> 00:56:28,120 Hey, du, verdammt. Wenn du es behältst in der Nähe von Gook Du herumhängen 805 00:56:28,200 --> 00:56:31,220 - Ich werde töten... - Oh mein Gott! 806 00:56:31,300 --> 00:56:34,310 Wer tötet jetzt wen? Komm, wir bringen dich in dein Zimmer. 807 00:56:34,390 --> 00:56:35,310 - Hey! - Oh mein Gott! 808 00:56:35,390 --> 00:56:39,410 Hör auf, dich anzustarren Gook Dus Hintern und so! 809 00:56:39,490 --> 00:56:47,910 Und wenn du Gook Dus Hintern berührst, werde ich es tun Lass deinen Hintern von deinem Körper verschwinden! 810 00:56:47,990 --> 00:56:49,810 Wovon redest du, große Schwester? 811 00:56:49,890 --> 00:56:54,810 Mama, er ist so ein verdammter Idiot! 812 00:56:54,890 --> 00:57:01,410 Ich möchte diesen Kerl hier loswerden... Ja, dieser Typ hier! 813 00:57:01,490 --> 00:57:08,220 Und heldenhaft zurückkehren zu einem Leben in Arbeitslosigkeit! 814 00:57:08,300 --> 00:57:10,410 - Bringen wir sie in ihr Zimmer. - Ja. 815 00:57:10,490 --> 00:57:12,410 - Alles klar! - Auch! 816 00:57:12,490 --> 00:57:14,200 - Du Kleiner! - Augh! 817 00:57:14,700 --> 00:57:16,390 Beeil dich und geh nach oben! 818 00:57:21,490 --> 00:57:23,720 Du kannst es einfach vergessen darüber, ihn jetzt zu heiraten. 819 00:57:23,800 --> 00:57:26,310 Geh und flehe ihn auf deinen Knien an Dich nicht zu feuern. 820 00:57:26,390 --> 00:57:28,220 Oh, meine Güte. 821 00:57:28,300 --> 00:57:31,490 Ich war so befreundet mit Lord Buddha in letzter Zeit, und dann passiert das! 822 00:57:36,100 --> 00:57:39,020 Mein Leben, das schon peinlich war So wie es ist, hat es einen schweren Schlag erlitten. 823 00:57:39,100 --> 00:57:40,810 Es scheint, dass die Zellen das repariert meine Leber 824 00:57:40,890 --> 00:57:43,910 rannte mit der Ernüchterung meines Körpers davon Mechanismen letzte Nacht. 825 00:57:43,990 --> 00:57:47,620 Ich war letzte Nacht eine verrückte Frau. 826 00:57:47,700 --> 00:57:49,810 Zieh dir weiße Kleidung an, Lass deine Haare herunter, lege eine Matte hin 827 00:57:49,890 --> 00:57:51,910 und bitte um Vergebung bei Ihrem Chef! 828 00:57:51,990 --> 00:57:53,390 Bitte ihn! 829 00:58:01,490 --> 00:58:05,620 Teamleiter! Ich habe eine vermisste Person Bericht, aber da stimmt etwas nicht. 830 00:58:05,700 --> 00:58:07,810 Es handelt sich um eine 32-jährige Frau Wer besitzt eine Ballettschule? 831 00:58:07,890 --> 00:58:09,620 - Besitzt eine Ballettschule? - Ja. 832 00:58:09,700 --> 00:58:14,220 Dann muss sie wirklich dünn sein, und nicht viel wiegen. 833 00:58:14,300 --> 00:58:15,620 Ja, genau das, was ich gedacht habe. 834 00:58:15,700 --> 00:58:20,020 - Es ist etwas Verdächtiges daran. - Rechts? Geh und sieh es dir an. 835 00:58:20,100 --> 00:58:22,020 - Ja, Herr. - Beginnen Sie mit dem Ort, an dem sie zuletzt gesehen wurde. 836 00:58:22,100 --> 00:58:23,810 Teamleiter! Teamleiter! 837 00:58:23,890 --> 00:58:26,520 Die Ergebnisse aus der Forensiklabor sind da! 838 00:58:26,600 --> 00:58:29,220 Der Schuh, der den Fußabdruck hinterlassen hat wir fanden 839 00:58:29,300 --> 00:58:30,490 waren ein limitiertes Modell vom letzten Jahr und ist ein... 840 00:58:30,600 --> 00:58:33,410 - Designerartikel. - Designerstück, ja. 841 00:58:33,490 --> 00:58:35,910 Wow, für uns ist es jetzt viel einfacher geworden! 842 00:58:35,990 --> 00:58:39,310 Sollen wir es tun? eine Folgeuntersuchung also? 843 00:58:39,390 --> 00:58:40,390 Ja! 844 00:58:55,200 --> 00:58:56,600 Herr! 845 00:58:58,990 --> 00:59:00,800 Gibt es da draußen jemanden? 846 00:59:02,600 --> 00:59:04,490 Herr... 847 00:59:11,600 --> 00:59:16,800 Es muss dir bald besser gehen, meine zweite Braut. 848 00:59:19,990 --> 00:59:22,800 Oh, ich liebe dünne Frauen. 849 00:59:23,390 --> 00:59:25,620 Zum Tragen muss man dünn sein Immerhin ein Hochzeitskleid. 850 00:59:25,700 --> 00:59:27,810 Iss nur eine Mahlzeit am Tag, okay? 851 00:59:27,890 --> 00:59:29,700 Bitte verschone mich. 852 00:59:30,200 --> 00:59:34,620 Natürlich. Haben Sie sich jemals getroffen? ein Ehemann, der seine Braut tötet? 853 00:59:34,700 --> 00:59:36,410 Bitte verschone mich. 854 00:59:36,490 --> 00:59:38,490 Mach die Klappe. 855 00:59:39,600 --> 00:59:43,890 Ich hasse Frauen, die zu viel reden. 856 01:00:03,100 --> 01:00:06,300 Bitte verschone mich. Bitte verschone mich! 857 01:00:06,800 --> 01:00:08,600 Bitte verschone mich! 858 01:00:11,890 --> 01:00:14,600 Bitte verschone mich! Bitte verschone mich! 859 01:00:15,700 --> 01:00:17,300 Bitte! 860 01:00:21,600 --> 01:00:22,600 Mama! 861 01:00:23,490 --> 01:00:24,810 Frau Lee Joo Young. Inhaber einer Ballettschule. 862 01:00:24,890 --> 01:00:28,410 Sie wurde zuletzt vor zwei Tagen gesehen gegen 23 Uhr in einer Bar. 863 01:00:28,490 --> 01:00:30,360 Sie rief nach einem bestimmten Fahrer. 864 01:00:30,440 --> 01:00:32,310 Als ich die Nummer überprüfte Fahrer, es war ein Brennertelefon. 865 01:00:32,390 --> 01:00:36,810 Verfolgen Sie das Brennertelefon. Und das hast du getan Finden Sie das Nummernschild von Frau Lee heraus? 866 01:00:36,890 --> 01:00:38,720 Ja, aber da war nichts das ist aufgefallen. 867 01:00:38,800 --> 01:00:41,410 Ich denke, wir müssen nach oben schauen die letzte Aktivität des Autos. 868 01:00:41,490 --> 01:00:45,310 Stellen Sie sicher, dass Sie alle Nachforschungen anstellen dies auf dem Down-Low. 869 01:00:45,390 --> 01:00:46,600 - Ja, Herr. - Ja, Herr. 870 01:00:58,700 --> 01:01:01,910 ERSTE MÖGLICHKEIT: Bringen Sie ihm eine Diagnose von einem Psychiater. 871 01:01:01,990 --> 01:01:06,220 Und sag ihm, dass ich jedes Mal verrückt werde in einer Weile, weil ich psychische Probleme habe. 872 01:01:06,300 --> 01:01:08,720 Und indem ich das tue, kann ich es versuchen Sammeln Sie Sympathie von ihm. 873 01:01:08,800 --> 01:01:11,020 Zweite Option: Tu einfach so, als ob nichts passiert wäre. 874 01:01:11,100 --> 01:01:15,600 DRITTE MÖGLICHKEIT: Argumentieren Sie, dass er sich erinnert Es stimmte nichts, da er auch betrunken war. 875 01:01:16,990 --> 01:01:18,390 Hallo. 876 01:01:19,490 --> 01:01:21,300 Über den CEO Ihres Unternehmens. 877 01:01:22,600 --> 01:01:25,700 Ich glaube definitiv nicht, dass er schwul ist. 878 01:01:26,800 --> 01:01:31,020 Oh ja, er ist schwul. Option vier: stelle ihn einem coolen Kerl vor. 879 01:01:31,100 --> 01:01:34,100 Mann, ist das wirklich so? beste Option, die ich habe? 880 01:01:44,490 --> 01:01:48,220 Hey, melde dich jetzt ab, weil du schwul bist! 881 01:01:48,300 --> 01:01:51,410 Ich möchte heldenhaft zurückkehren zu einem Leben in Arbeitslosigkeit! 882 01:01:51,490 --> 01:01:57,100 Ich werde deinen Hintern verschwinden lassen direkt von deinem Körper! 883 01:01:59,100 --> 01:02:01,490 Oh, mach bald Bong. 884 01:02:15,800 --> 01:02:17,800 Ja, CEO? 885 01:02:20,890 --> 01:02:22,520 Hast du gut geschlafen? 886 01:02:22,600 --> 01:02:25,220 Ja, das habe ich. Hast Du gut geschlafen? 887 01:02:25,300 --> 01:02:29,200 Wen interessiert das Wie? Unbedeutendes altes Ich habe geschlafen? 888 01:02:29,700 --> 01:02:31,720 Wovon redest du? 889 01:02:31,800 --> 01:02:36,020 Wenn du mir einfach gibst Noch eine Chance, CEO, ich werde... 890 01:02:36,100 --> 01:02:37,620 Hast du gefrühstückt? 891 01:02:37,700 --> 01:02:38,700 Was? 892 01:02:39,390 --> 01:02:41,020 Ähm, nein. Noch nicht. 893 01:02:41,100 --> 01:02:44,520 Du weißt, dass ich es tun werde Arbeite heute, oder, Bong Soon? 894 01:02:44,600 --> 01:02:47,020 - Ja. - Also gut. 895 01:02:47,100 --> 01:02:48,910 Wir sehen uns dort. 896 01:02:48,990 --> 01:02:51,020 Iss ein gutes Frühstück und nimm es Deine Zeit, zur Arbeit zu kommen! 897 01:02:51,100 --> 01:02:52,620 Ich gehe arbeiten, nachdem ich trainiert habe. 898 01:02:52,700 --> 01:02:54,220 Es besteht kein Bedarf für Sie früh kommen. 899 01:02:54,300 --> 01:02:55,810 Ähm, okay. 900 01:02:55,890 --> 01:02:58,100 In Ordnung. Bis später. 901 01:02:58,800 --> 01:03:00,100 In Ordnung. 902 01:03:00,600 --> 01:03:02,970 Fühlt es sich so an? als du deine Hausaufgaben nicht gemacht hast 903 01:03:03,050 --> 01:03:05,200 Aber dein Lehrer ist krank? 904 01:03:07,390 --> 01:03:11,520 Und warum klingt seine Stimme? so angenehm und süß? 905 01:03:11,600 --> 01:03:15,220 Zu denken, dass Jesus und Buddha Wäre so nett zu mir! 906 01:03:15,300 --> 01:03:19,990 Ach, er ist nicht allzu schäbig! 907 01:03:20,600 --> 01:03:23,600 Oh, was für eine Süße! 908 01:03:25,390 --> 01:03:27,520 Sie wird mir in den Hintern gehen von meinem Körper verschwinden? 909 01:03:27,600 --> 01:03:30,410 Sie ist wirklich etwas anderes. 910 01:03:30,490 --> 01:03:32,620 Und bizarr. 911 01:03:32,700 --> 01:03:34,800 Und sexy. 912 01:03:39,100 --> 01:03:42,390 Ah, dieser süße Patootie! 913 01:03:43,700 --> 01:03:45,620 Ich kann sie nicht einmal hassen. 914 01:03:45,700 --> 01:03:48,910 Hey, egal wie viel Ich denke darüber nach 915 01:03:48,990 --> 01:03:50,490 Ich glaube nicht, dass er schwul ist. 916 01:03:51,100 --> 01:03:52,720 Kyung Shim! 917 01:03:52,800 --> 01:03:57,220 Das ist hier nicht das Entscheidende! Auf seine Persönlichkeit kommt es an! 918 01:03:57,300 --> 01:04:01,520 Mein CEO ist einfach ein toller Kerl! 919 01:04:01,600 --> 01:04:05,310 Du hast ihn schon einmal einen verrückten Schwulen genannt, Was hat deine Meinung geändert? 920 01:04:05,390 --> 01:04:08,720 Wenn eine Person das Sagen hat ein so großes Unternehmen zu leiten 921 01:04:08,800 --> 01:04:11,300 Sie können aus dem Vollen schöpfen ein wenig manchmal. 922 01:04:11,890 --> 01:04:15,410 Du hast ihn wie verrückt beleidigt, sagte, sein Kopf sei voller Kacke. 923 01:04:15,490 --> 01:04:18,520 Und Sie sagten, er kleidete sich wie einige andere Kurtisanenbruder, der verrückt geworden war! 924 01:04:18,600 --> 01:04:20,410 Nein, nein, mein Freund. 925 01:04:20,490 --> 01:04:23,020 Er hat einfach etwas Außergewöhnliches Sinn für Mode ist alles. 926 01:04:23,100 --> 01:04:24,910 Nun, Big Sis macht sich jetzt auf den Weg zur Arbeit! 927 01:04:24,990 --> 01:04:26,910 Wir sehen uns am Abend! Bis bald! 928 01:04:26,990 --> 01:04:28,800 Sie muss verrückt sein. 929 01:04:37,700 --> 01:04:39,300 Ah! 930 01:04:46,200 --> 01:04:47,600 Es tut mir Leid. 931 01:04:52,890 --> 01:04:54,490 Es tut mir Leid. 932 01:05:35,700 --> 01:05:37,520 [STARKE FRAU MACHT BALD BONG] 933 01:05:37,600 --> 01:05:39,310 Warum sind sie nicht zurück? Hast du schon Tofu gekauft? 934 01:05:39,390 --> 01:05:40,910 Glaubst du, das ist dein Wohnzimmer? 935 01:05:40,990 --> 01:05:42,410 Er könnte hinter meinem Freund her sein! 936 01:05:42,490 --> 01:05:43,720 Wie konnte er es wagen, meinem Freund das anzutun! 937 01:05:43,800 --> 01:05:45,910 Legen Sie nicht einmal einen Finger auf sie. 938 01:05:45,990 --> 01:05:48,020 - Ich sagte, ich werde sie absetzen. - Ich sagte, ich hole sie ab. 939 01:05:48,100 --> 01:05:49,220 Ich sagte, ich werde sie absetzen. 940 01:05:49,300 --> 01:05:51,020 Es kursieren haufenweise Gerüchte! 941 01:05:51,100 --> 01:05:53,410 Dass Sie ein ausgebildeter Spezialagent sind in Nordkorea oder ein Außerirdischer! 942 01:05:53,490 --> 01:05:55,520 - Du weißt wirklich nichts? - Du weißt es nicht, aber... 943 01:05:55,600 --> 01:05:58,020 Da ist etwas Ich bin auch ziemlich gut darin. 944 01:05:58,100 --> 01:06:00,220 Ich habe meine Kräfte behalten ein Geheimnis mein ganzes Leben lang. 945 01:06:00,300 --> 01:06:04,620 Es ist nicht meine Schuld, dass ich stark bin! 946 01:06:04,700 --> 01:06:06,520 - Bong bald. - Ja? 947 01:06:06,600 --> 01:06:07,910 Lass uns jetzt gehen. 948 01:06:07,990 --> 01:06:09,810 Er ist definitiv nicht schwul. 949 01:06:09,890 --> 01:06:12,220 Do Bong Soon ist dein Freund, oder? 950 01:06:12,300 --> 01:06:13,220 Gehen Sie hinein. 951 01:06:13,300 --> 01:06:15,120 Deine einseitige Schwärmerei tut das nicht Komme mir so einseitig vor. 952 01:06:15,200 --> 01:06:19,600 Sie müssen nichts weiter tun aber bleib an meiner Seite.